This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '20 eng>fra FACSIMILE EXCHANGE échange de fax pro open no
- Aug 24 '20 eng>eng lowering the downside improving the chances of success pro closed no
- Aug 18 '20 fra>eng n'emporte pas novation de la créance sur l'emprunteur does not/shall not prevent the borrower from immediately enforcing its security/collateral pro closed ok
2 Jul 9 '20 esl>eng Abanico de selección sample set pro closed no
4 Mar 30 '20 esl>eng Firmas Autorizadas para Disponer Authorised signatures for operation (of account) pro closed no
4 Mar 25 '20 esl>eng DOCUMENTO DE ACERCAMIENTO working proposal/business proposal pro closed ok
- Feb 6 '20 esl>eng Chequera Común y Diferido SIN CRUZAR Book of UNCROSSED credit facility checks/cheques pro closed ok
3 Aug 26 '19 esl>eng Deducible Dependientes Dependants' allowance pro closed ok
- Jun 4 '19 fra>eng Opérations en participation Investment transactions pro closed no
- May 23 '19 fra>eng échelle de taille change/reduce scaling impact pro closed no
- May 23 '19 fra>eng situation de contrôle (with a) controlling ineterest pro closed no
4 May 15 '19 fra>eng offres de service différenciantes specific and unique service offers pro closed no
- May 15 '19 fra>eng modélisés sur la base mdelled on the basis pro closed no
- May 9 '19 fra>eng trou d’air temporaire a puff of wind pro closed ok
- Apr 16 '19 esl>eng comprobante de operaciones de arbitraje receipt/voucher for arbitrage trades/transactions pro closed ok
4 Apr 11 '19 eng>eng retired wound-up or placed into liquidation easy closed no
4 Mar 29 '19 esl>eng con cargo a financed under pro closed ok
3 Mar 21 '19 fra>eng premier ... de premier rang first-ranking (shareholders) pro closed no
4 Mar 11 '19 fra>eng service assemblée Meetings Service pro closed no
- Jan 21 '19 fra>eng doctrine des cabinets professional (accounting) methodology pro closed no
- Dec 4 '18 esl>eng Oficial de Relación relationship manager pro closed no
- Oct 23 '18 esl>eng otorgamiento más ágiles more flexible (credit) granting procedures pro closed ok
4 Aug 26 '18 fra>eng amortir son capital to amortize its share capital pro closed no
4 Aug 25 '18 fra>eng comprendrait [emploi du conditionnel] will include pro closed no
- Aug 10 '18 esl>eng entre otros (in this paragraph) inter alia pro just_closed no
4 Aug 10 '18 eng>fra blocked order commande bloquée pro closed ok
- Aug 7 '18 deu>eng Zahlungsschritt payment instalment/staged payment pro closed ok
- Aug 2 '18 fra>eng sépare d’une ligne discontinue/drop/abandon a line pro closed ok
- Aug 2 '18 fra>eng plus facilement mariable a more attractive merger proposition pro closed ok
4 Jul 31 '18 fra>eng faire certifier to be certified (by) easy closed no
4 Jul 18 '18 fra>eng caisse de la société (in the) company's books pro closed no
3 Jul 17 '18 fra>eng prélèvement domicilié direct debit pro closed ok
4 Jul 15 '18 esl>eng títulos de patrimonio equity instruments pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>fra [results of the Company shall be] disposed of [décider] la répartition du bénéfice [de l'exercice] de la société pro closed no
4 Jun 20 '18 esl>eng liquidar pay/settle pro closed ok
- Jun 18 '18 fra>eng fondation de flux funded foundation pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>eng the balance then owing the final and last payment due pro closed no
- Jun 6 '18 deu>eng Nachtragsauskunft supplementary/additional information pro closed no
- Jun 4 '18 fra>eng taille de la finance total borrowing/finance/debt pro closed no
4 May 31 '18 esl>eng deteriorar activos impair (these) assets pro closed ok
- May 17 '18 esl>eng desprendible de nómina salary/wages statement pro closed ok
4 May 15 '18 esl>eng el hecho imponible de una tasa taxable event pro closed ok
- Apr 13 '18 esl>eng instituciones del sector bancario banking sector institutions easy closed no
- Mar 29 '18 eng>fra tick chart palmarès (évolutif)/ liste de cases à cocher pro closed ok
- Mar 29 '18 fra>eng avec déchéance with deprivation (of all the terms and conditions...) pro just_closed no
4 Mar 4 '18 eng>fra A first interim distribution in specie of the company's interest première distribution provisoire en nature de la participation de la société dans..... pro closed no
- Mar 4 '18 esl>eng base técnica – económica suficiente para adequate/sifficient technical and economic bases to.... pro closed ok
- Feb 28 '18 fra>eng part variable de 22% sur 2% possible variable share of 22% with a tolerance/margin of 2% pro open no
- Feb 11 '18 eng>fra sold the market liquidé/soldé le marché pro closed no
- Feb 8 '18 deu>eng wagten, bzw. andeuteten turned thir backs (on monetary policy) or suggested doing so pro closed no
Asked | Open questions | Answered